Das Buch

Vorwort

Das Lächeln im Gesicht eines uns lieben Menschen, die Freude der Erkenntnis und die ruhigen Momente inmitten des Alltagstrubels machen unser Leben im besten Fall zum Genuss.

Mit Hilfe von Büchern können wir in völlig andere Realitäten eintauchen.

Ich kann nicht genau sagen, wann ich zum ersten Mal Bekanntschaft mit der faszinierenden Welt der Asterix-Comics machte. Die Asterix-Alben gehören jedenfalls zu meinen ersten literarischen Erinnerungen - ich habe sie bereits gelesen, noch bevor ich das Lesen lernte. Dies ist kein Widerspruch: Ich las die Bildergeschichte der Alben, versenkte mich in ihre bunte Welt und bekam eine erste Ahnung davon, welche Welten Bücher eröffnen können.

Manchmal verschwinden Kindheitsfreunde für kurze Zeit aus unserem Leben, um später im Erwachsenenalter überraschend wiederzukommen. So ging es mir mit Asterix. Wie kam mir die Idee eines Buches in den Sinn, das über die Politik in der Welt von Asterix handelt? Möglicherweise hat mein Studium der Politikwissenschaften etwas mit der Sache zu tun. Die Idee begann auf jeden Fall zu keimen und brachte mich dazu, die Asterix-Alben herauszukramen und sie unter einem neuen Aspekt zu lesen.

Die Welt von Asterix ist originell, und das macht sie so faszinierend. Wo sonst trifft man auf einen wundersamen Zaubertrank oder auf einen Barden, der mit seinem Gesang die Natur ins Chaos stürzt. Die Welt von Asterix ähnelt dennoch auf eigenartige Weise unserer eigenen, auch was die Wirren der Politik angeht.

Ich wollte keine literaturwissenschaftliche Untersuchung anfertigen, keine Analyse der gesellschaftlichen Bedeutung von Asterix und auch keine andere "ernsthafte" Untersuchung. Stattdessen wollte ich in einem lockeren Stil in die faszinierende Welt des Asterix eintauchen und sie unter einem politischen Aspekt interpretieren. Als Quellen habe ich lediglich Asterix-Alben benutzt. Die Interpretationen kommen aus meinem eigenen Kopf und basieren auf allem, was ich über Politik gelesen oder erfahren habe.

Es wäre zu pathetisch, den Begriff "Ehrerweisung" zu verwenden, und das würde der Welt von Asterix auch nicht gerecht. Dieses Buch ist auch eher mein Dank an einen tollen Comic, der mir sehr viel gegeben hat.

Inmitten von Asterix-Alben
im Dezember 2005

Keijo Karjalainen

Idefix
Umweltpolitiker und zukünftiger Diplomat

Die Betrachtung von Idefix im Zusammenhang mit den Personen im Dorf von Asterix, die Macht in ihren Händen halten, kann überraschend scheinen. Zwar ist Idefix eine zentrale Person in vielen Abenteuern von Asterix, aber doch kein politischer Anführer? Das nicht, aber Macht hat er zweifellos. Er wendet sie auf so geschickte Weise an, dass die anderen Dorfbewohner oder Beobachter von außen nicht einmal bemerken, dass es sich um Macht handelt.

Idefix ist Obelix' Hund und sein vertrauter Gefährte. In Momenten der Not steht Idefix seinem Herrchen immer zur Seite - nur die unglücklichen Verliebtheitsanfälle von Obelix lassen den kleinen Hund abweisend werden. Idefix kommt im Album Tour de France ins Spiel. Asterix und Obelix kommen nach Lutetia und betreten dort eine Metzgerei. Idefix, der vor der Metzgerei nach einem Happen bettelt, gesellt sich für den Rest der Reise zu ihnen. Witzig ist, dass die beiden so von der Erfüllung ihrer Aufgaben eingenommen sind, dass sie nicht einmal bemerken, dass der kleine Hund ihnen folgt. Erst ganz am Ende des Albums bemerkt Obelix den kleinen Begleiter und streichelt das Wollknäuel. Idefix darf zum ersten Mal am Dorffest teilnehmen und bekommt einen saftigen Knochen zum Kauen. So beginnt das Zusammenleben von Obelix und Idefix.

Idefix ist ein sympathischer Hund, aber das, was aus Idefix einen außergewöhnlichen Vierbeiner macht, ist sein Interesse für den Umweltschutz. Idefix ist nämlich maßlos erschüttert, wenn er sieht, dass Bäume gefällt werden.

Idefix ist ein leidenschaftlicher Beschützer der Bäume und sein Bewusstsein für die Wichtigkeit von Umweltschutz ist in der Welt von Asterix ganz außergewöhnlich. Der Umweltschutz bleibt jedoch nicht auf der Stufe von unproduktivem Idealismus, sondern Idefix handelt auch, um das Zerstören von Bäumen zu verhindern. Wenn jemand einen Baum fällt, fängt Idefix unmittelbar an zu heulen. Da der Schmerz des kleinen Hundes bei ihnen Trauer und Unwohlsein verursacht, lassen die Bewohner des Dorfes von Asterix die Bäume in Ruhe. Obelix hat zwar einige Male in seiner Unachtsamkeit den einen oder anderen Baum gefällt, hat aber unmittelbar nach diesen Unfällen Idefix versprochen, dass er so etwas nicht mehr tun wird.

Idefix übt Macht auf geniale Weise aus. Wegen Idefix' Idealen und Aktivität haben die Dorfbewohner zum Beispiel aus der Forstwirtschaft keinen Lebenserwerb für sich entwickelt, obwohl es um das Dorf herum mehr als genug Wald gibt. Idefix benutzt seine Macht feinfühlig und bekommt die Dorfbewohner dazu, seine Ideale zu befolgen. An Idefix findet man auch einen weiteren interessanten Charakterzug: außergewöhnlich starke interkulturelle Kompetenz.

Idefix nimmt gerne an den Reisen von Asterix und Obelix teil. Idefix versteht, dass Umweltschutz global ist und dass deshalb das Umweltbewusstsein der Welt geweckt werden muss, und sei es nur während einzelner Reisen. Die offensichtliche Absicht von Idefix ist dann auch, die Reisen von Asterix und Obelix für die Verbreitung von Umweltschutzgedanken zu nutzen.

Neben Eifer hat Idefix auch Talent. Aufgrund der Reisen von Asterix, Obelix und Idefix sind Idefix' Fähigkeiten für internationale Aktivitäten auf einem erstaunlich hohen Niveau. Der kleine Hund besitzt zwei unvergleichbare und für die internationale Politik unbezahlbare Eigenschaften: das Können, in fremder Umgebung zu handeln, und die Fähigkeit, Kontakte zu knüpfen.

Die Asterix-Alben bieten zahlreiche großartige Beispiele dafür, wie Idefix fähig ist, logisch vorzugehen, auch wenn die Umgebung völlig neu ist. Idefix ist sogar in der Lage, Probleme kreativ zu lösen, obwohl es sich um völlig kulturell bedingte Probleme handelt, mit denen er keine Erfahrungen hat. Zum Beispiel rettet Idefix im Album Asterix und Kleopatra das Leben von Asterix, Obelix und Miraculix. Die Gallier geraten in eine brenzlige Lage, als Schraubzieris, der hinterhältige Handlanger des bösen Architekten Pyradonis, die drei in die Tiefen einer Pyramide lockt, damit sie dort verschmachten. Das Trio versucht wieder hinauszufinden, verläuft sich aber ständig in den Gängen der Pyramide. Idefix jedoch rettet sie. Der kleine Hund ist außerhalb der Pyramide geblieben, doch nachdem er eine Zeit lang gewartet hat, stürmt er hinein, sucht die drei und führt sie wieder hinaus. Eine perfekte Leistung, und das, obwohl Idefix noch nie zuvor eine Pyramide gesehen hat.

Ein anderes gutes Beispiel ist das Finden einer Ölquelle in Mesopotamien (Die Odyssee). Asterix, Obelix und Idefix suchen in der Wüste nach Steinöl. Die Situation sieht schlecht aus, aber Idefix gelingt es tatsächlich, eine Quelle zu finden, obwohl er eigentlich kein Ölsucherhund ist. Dieses Beispiel zeigt hervorragend, wie es Idefix gelingt, die Situation in einer fremden Umgebung zu beherrschen und Lösungen für Probleme zu finden, auf die man in fremden Kulturen trifft.

Idefix besitzt auch die Fähigkeit, internationale Kontakte zu knüpfen. Dies wird gut deutlich, als Asterix, Obelix und Idefix weit weg von Zuhause jenseits des Meeres auf Wikinger treffen (Asterix und die große Überfahrt). Die Kommunikation der Wikinger mit den Galliern will nicht gelingen, da sie jeweils die Sprache der anderen nicht verstehen. Da es keine gemeinsame Sprache gibt, begegnen sich beide Seiten mit Misstrauen. Idefix und der Hund der Wikinger verstehen sich jedoch schnell und knüpfen vertrauliche Kontakte. Die Herrchen der Hunde sind sprachlos, machen sich aber mitsamt ihrer Hunde mit dem Boot auf den Weg in das Dorf der Wikinger. Als sie das Dorf erreichen, hat sich der Kontakt zwischen Idefix und dem Wikingerhund zu einer Freundschaft entwickelt. Idefix sitzt auf dem Kopf seiner neuen Bekanntschaft, und die Hundefreunde lachen, als zwischen den Wikingern und den Galliern eine Prügelei ausbricht.